Бюро переводов в Москве

Ещё

www.simwell.ru — ведущая компания России, выполняющая финансовый, юридический, медицинский и технический перевод текстов. За время работы на российском и международном рынках бюро переводов «Simwell» зарекомендовало себя как надежный партнер ряда крупнейших отечественных и зарубежных компаний.

Все организационные процессы нашего переводческого бюро выстроены и отлажены для удовлетворения потребностей корпоративных заказчиков в комплексном лингвистическом обеспечении, которое включает в себя:

• письменный перевод текстов
• технический перевод (в каждом проекте мы задействуем переводчиков с большим опытом работы в конкретной области, вплоть до самой узкой технической специализации);
• перевод юридических и финансовых документов (большинство наших переводчиков, работающих в этих областях, имеют как высшее линвистическое, так и экономическое или юридическое образование);
• медицинский перевод (для работы в этой области мы привлекаем только переводчиков с высшим медицинским образованием);
• перевод текстов рекламного содержания (в данном случае ключевую роль играет восприятие конечного текста целевой аудиторией. Зачастую работа переводчика состоит в том, чтобы написать текст заново на основании информации, полученной из переведенного источника);
• художественный перевод (мы переводим литературные произведения и фильмы, как на русский язык, так и на иностранные языки, в последнем случае работа выполняется исключительно носителями языка);
• нотариальный перевод (мы обеспечиваем нотариальное удостоверение подписи переводчика, а также апостиль и консульскую легализацию документов);
• срочный перевод документов (по желанию клиента для работы над проектами с жесткими временными ограничениями могут быть привлечены группы специалистов для соблюдения сроков сдачи заказа);
• редактирование и корректура текстов (мы предлагаем услуги редактирования как на иностранных языках — редактирование носителем языка, так и на русском языке с привлечением профессиональных литературных и технических редакторов);
• верстка и форматирование документов (мы обеспечиваем как верстку документов по образцу оригинала, так и верстку «с нуля» практически в любом формате на основании пожеланий клиента);
• устный перевод
• последовательный и синхронный перевод (мы предоставляем последовательных переводчиков и переводчиков-синхронистов с учетом как тематики, так и типа мероприятия).

Основа надежности бюро переводов «Simwell» — сильная команда профессиональных российских переводчиков и редакторов. А также долгосрочное сотрудничество с переводчиками и редакторами из разных стран мира, имеющими большой опыт работы в своей области.

Бюро переводов в Москве

Основной объем заказов, выполняемых бюро переводов «Simwell» — письменный и устный перевод с английского языка на русский язык / с русского языка на английский (англо-русский и русско-английский перевод). Помимо работы с английскими текстами бюро переводов «Simwell» предоставляет услуги по работе с текстами большинства европейских, азиатских и других стран. При переводе с русского языка на английский, а также с русского на другие иностранные языки по желанию клиента текст может быть отредактирован носителем языка.

Читайте также:  Всемирный день защиты животных в Дарвиновском музее 2020

Бюро переводов «Simwell» предлагает комплексные решения в переводческой сфере. За время своей работы наша компания накопила существенный опыт в переводе технических, финансовых, юридических и медицинских текстов, а также в работе с текстами общей направленности.

Как и у большинства мировых агентств, основной объем работы нашего бюро переводов приходится на письменный перевод (медицинских, технических, финансовых, юридических текстов и т. д.). В России, да и в мире, практически не существует агентств, специализирующихся исключительно на устном переводе. Для нашей компании устный (последовательный и синхронный) перевод является ключевым инструментом создания и поддержания контактов с корпоративными клиентами. Именно поэтому устный перевод всегда будет оставаться для нас важнейшей составляющей нашей деятельности. Предоставляя услуги последовательного и синхронного перевода мы опираемся на команду профессиональных последовательных переводчиков и переводчиков-синхронистов, имеющих многолетний опыт работы на мероприятиях самого высокого уровня.

Оцените статью
mymoscow.su
Добавить комментарий